それにしても、半蔀に障子って……平安専門の私には違和感あります。--;